Оскар Уайлд несъмнено е сред най-великите писатели и поети, живели някога.

Повечето хора свързват името му с „Портретът на Дориан Грей“, но има и редица негови произведения, които не са получили толкова голяма популярност, колкото заслужават.

В България например не е широко известен фактът, че Уайлд посвещава сонет на страната ни, след като прочита за кръвопролитията при потушаването на Априлското въстание.

Неговата творба е била още един начин вниманието на обществеността на Запад да бъде привлечено към случващите се у нас ужаси.

Публикуваме стихотворението в превод и оригинал:

Сонет за избиването на християните в България

Исусе, жив ли си или в земята

почиват още костите ти бели?

И твойте възкресение не бе ли

сън само, сън на грешницата свята?

Тук стонове изпълват тишината

и твоите свещеници загиват.

Не чуваш ли как вопли се издигат

над труповете хладни на децата?

О, Сине Божи, слез сред тази злоба!

Връз твоя кръст в нощта беззвездно – черна

е плъзнал полумесецът проклет

Ако наистина си пръснал гроба,

о, Сине, людски, слез със мощ безмерна

преди да те измести Мохамед.