Колко струва авторитетно чуждестранно издание да те промотира като месия? Или да громи враговете ти? На тези въпроси отговор може да се потърси при отрочетата на Иван Костов ­ Цветан Василев и Иво Прокопиев. Двамата често успяват да изплуват, макар и косвено, зад медийни материали, публикувани зад граница, но които отявлено обслужват интересите им.

Последната подобна изфабрикувана медийна бомба гръмна буквално преди дни, когато стана ясно, че подправен материал на чужд автор и уронващ имиджа на премиера Бойко Борисов се завъртя из няколко от медиите, свързани
с кръга “Капитал” (виж стр. 20-21). Самите те пък от своя страна се позоваха на българската секция на “Дойче веле”, която впоследствие се оказа, че изфабрикувала доноса.

След като цял ден текстът беше въртян из медиите на Прокопиев и присъдружните му партньори, се оказа, че макар обявен като превод на статия от германския журналист Михаел Мартенс, той драстично се различава от оригинала.

Преразказ

Преразказът беше сътворен от журналиста от българската секция Александър Андреев, обаче силно манипулиран, като бяха премахнати отделни конкретни думи и вмъкнати негативни оценки. Коментарът на Андреев услужливо беше препечатан буквално за няколко часа от присъдружните медии на кръга “Капитал” ­ “Дневник”, “Медиапул” и “Клуб Z”.
Като използваха обичайния си прийом ­ позоваване на уж чуждестранен източник, грантаджийските медии се пробваха да манипулират общественото мнение, като мултиплицират лъжата. Истината обаче лъсна твърде бързо. Самият журналист от авторитетния немски вестник “Франкфуртер алгемайне цайтунг” Михаел Мартенс заяви, че текстът е манипулиран от отделни изречения. Основната машинация се оказва изречението “Борисов е як като дънер. Но дънер с плитки корени”, което от присъдружните на олигарха Прокопиев медии е използвано и за заглавие, но умишлено съкратено, така че смисълът му да бъде изопачен, обясни самият Мартенс пред сайта Информо.бг.
За съжаление това не е пълен цитат.

Цитат

Оригиналният текст гласи: “Борисов е як като дънер. Но дънер с плитки корени, казват враговете му.” Чрез задраскването на последните три думи изречението придобива съвсем различно значение. Създава се впечатлението, че това е мое лично мнение или мнение на ФАЦ. Това обаче не е така. Аз единствено съм цитирал приятели и врагове на премиера, както прави всеки журналист, който пише портрет. След няколко дни ще се появи пълният превод на портрета и тогава хората ще могат сами да добият представа”, категоричен бе журналистът.
Подобни манипулации не за пръв път изплуват в публичното пространство. Преди година друго чуждо издание ­ австрийският “Дер Щандарт”, също публикува серия от компрометиращи статии, които бяха с един и същ автор ­ кореспондента на изданието в Истанбул Маркус Бернат, чиито услуги банкерът беглец Цветан Василев усърдно използваше в мръсните си кампании. Освен чужди издания икономическо-политическият кръг на тъмносинята “Хидра” финансира и близо дузина медии у нас, които услужливо пробутват интересите на мафиотската ламя пред аудиторията си. Освен това всеки донос, появил се в една от медиите на “Хидра”, моментално се препечатва едно към едно в останалите издания на олигарсите, за да се вдигне максимален шум около него.

Използването на чуждестранен автор на спорни публикации е прийом, използван и от самия Прокопиев. Енергийният олигарх дори стигна дотам да бъде представен като основен източник на материал в онлайн изданието на немския “Шпигел”, в която депутатът Делян Пеевски бе описан като “айсберг на корупцията в България”. Материалът бе подписан от журналиста Франк Щир, който се представя за “фрийленсър”. В действителност Щир е не просто “перо на свободна практика”, а от години се подвизава из софийските кръчми в компанията на верните репортери на енергийния бос Иво Прокопиев, който е част от мафиотската ламя “Хидра”, написа тогава Блиц. Заради близките си отношения с подчинените на Прокопиев Щир е използван от олигархичния кръг да пробута интересите му в международни издания с цел те да прозвучат автентично и правдоподобно.

Вендета

За целта журналистът посочва като свой основен източник на информация именно Прокопиев, удобно пропускайки факта, че самият енергиен бос е разследван у нас по различни сигнали за злоупотреби. И само благодарение на мудното държавно обвинение все още не се е изправил пред Темида.
Преди няколко години кръгът “Капитал” се опита да организира и друга вендета срещу депутата заради вече приетия Закон за офшорките, чийто вносител бе именно Пеевски. Тогава бе излъчен репортаж от френско-немската културна телевизия ARTE и изработен от координатора на сайта Noresharski.com и бивш зам. главен редактор на “Капитал” Николай Стайков, целящ да очерни Пеевски, и който претърпя пълен провал именно заради неверните твърдения в него.
Въпреки редицата неуспешни опити за внушение на определени тезиси в обществото чрез използването на чужди медии за авторитет обаче, отрочетата на Командира в продължение на години не се отказват от този тип атаки. Явно надявайки се, че изречен от чужбина, скалъпеният от тях донос срещу всеки техен враг ще звучи много по-правдоподобно, отколкото ако бъде разпространен само от изданията им у нас, чието име в обществото вече отдавна е компрометирано.

Източник: “Телеграф”